中国に頻りに行っていた頃、俄に中国語ブームになり、
しかも院生が付きっきりで教えてくれて単純な挨拶くらいは出来るようになった。
どういう訳か発音を真似るのは上手いので、
『先生天才！』とおだてられてその気になったが、
その先がダメだ。
英語もスピーチコンテストの代表に選ばれるが、
入賞はしない。
フランス語もフランス人の先生が誉めてくれるが(発音は)
だからと言って読み書きが堪能というわけではない。
ベトナム語も留学生にこんな美しいベトナム語を話す日本人はいない、と誉められる。
だが、語学は苦手。
高校の後輩で結構有名な言語学者がいるのだが、
『なっしーさん。訛って話せるようにならないと本物じゃないんですよ』
と言われて、そうか！と納得した。
で、永遠の旅行者として上手に『今日は』が言えるのが我が歩む、目指す道なんだと。
『メルハバ！』
しかも院生が付きっきりで教えてくれて単純な挨拶くらいは出来るようになった。
どういう訳か発音を真似るのは上手いので、
『先生天才！』とおだてられてその気になったが、
その先がダメだ。
英語もスピーチコンテストの代表に選ばれるが、
入賞はしない。
フランス語もフランス人の先生が誉めてくれるが(発音は)
だからと言って読み書きが堪能というわけではない。
ベトナム語も留学生にこんな美しいベトナム語を話す日本人はいない、と誉められる。
だが、語学は苦手。
高校の後輩で結構有名な言語学者がいるのだが、
『なっしーさん。訛って話せるようにならないと本物じゃないんですよ』
と言われて、そうか！と納得した。
で、永遠の旅行者として上手に『今日は』が言えるのが我が歩む、目指す道なんだと。
『メルハバ！』
コメント
ウーンリコーダーなさらなかったのは残念!
いまからいまからでもなさいませんか？おうちの何処かに転がってませんか？小さいものだから旅行のお供にもなりますよ。
訛ってはなせるようはなせるように、云々は面白いですね。メルハバ、は何語ですか？お休みなさい、でしょうか。
私の外国語がそれらしく聞こえるのは恐らく音ではなくてリズムとか抑揚の問題なんじゃないかと思います。タモリの何ヵ国語会話がありましたよね？
あんな感じかな？
今やるならアルトやりたいなあ。ピッコロとかフルートも良いし。
でもご近所家庭内から苦情が…。
それなりに吹けるようになるのと命が無くなるのとの競争ですね。
法螺は上手に吹けますよ。