Les Annees Douces ( 『甘い年月』) par　Taniguchi ＆Kawakami（確か２回目）

　直訳するとなんともはや。

　『センセイの鞄』

　読んでいなかった、そして下巻も買っていなかったのを、

お友達の日記で見つけてしまって、とりあえず写真だけ。

　そして絵をなぞった。上巻の。

　こんな生徒学生が…ああ、やめておこう、妄想は。　

　その前に早く下巻も買ってきておかなければ買うこと自体を忘れてしまいそうだ。

　写真で撮るように文字が記憶に残る人がいるそうだが、

そんなことができればいいのになあといつも思う。

　遅いのだ、読むのが。日本語の漫画ですらかなり時間がかかる。

　その上、昔は遅いだけだったが、今は遅いうえに記憶に残らない。

　嘆いても始まらないので、ゆっくり読んで、忘れて、

初めて読むかのように再読し、初めて読むかのように三読、四読。

　時間をかけた五読目くらいで今やっと『葬送』が分かり始めてきた。

　何を読んでもそうだ。

　だいぶ損をしながら人生を送っている。　

　酒も飲まないわけではないが、１口、２口で酔っぱらってしまう。

　本も同じだ。１口、２口で酔っぱらって、数日

（数週間、数か月のこともよくある。もちろん数年のことも）

おいて、また１口。

　我が家ではワインを開けても途中で料理酒に変わってしまう。

　日本酒も。　　

　人生にも酔っぱらっている？　１口か２口で？

　５回くらい繰り返さないと、きちんと味わえないんだろうが、

残念ながら人生は１回きりだ。

　ひょっとしてなっしーの人生も今や料理酒に変わってしまっているのかな？　　

　冷蔵庫の片隅で、忘れられて。