Le soleil d’automne 1992

　Le soleil d’automne(『秋の太陽』) 1992というテレビドラマがある。

プロヴァンスの田舎町の話。

　対立するいわばロミオ家とジュリエット家の2人が結婚して一人娘をもうけたが、

たしか結婚10年の記念の旅に出て交通事故で亡くなってしまう。、

　残された一人娘と、母親のお父さんであるお爺さんの愛憎物語。

　このお爺さんが建築家で、日本に大きな建築物を造るその商談相手の日本人ビジネスマンの3人の内の1人と言う役で

(元の台本は2人だったのに、知人が無理矢理1人押し込んで出演決定)、

このドラマに出演した。

　商談中に事故の連絡の電話が入って、お爺さんが呆然と立ちすくんでしまう。

　そこで、

「どうしたんでしょうね」

と日本語で他の2人に語りかけるだけの、『通行人A』並のちょい役だ。

　中には日本語が分かる視聴者がいるので、決して

「フランス人の馬鹿野郎」

とか、

「おたんこなす」　　

とか、言わないでくれと何度も念を押された。

　実際にそんな事件があったらしい。
　
　放映前に日本に帰ってしまったので、結局自分では見ることが出来ず、

テレビで放映された時のビデオテープも貰ったのだが､日本では方式の違いで見ることが出来なかった。

　しばらく後、昔習っていたフランス語学校で、たった一度だけ再生して見ることができたが、テープは学校の引っ越しの際に行方不明になってしまった。

　役と同じくらい、影というか縁が薄いドラマであった。

　それがどうやら23€で永久的にダウンロード出来る会員制サイトにアップされているらしい。

　う～む。　

　欲しい。