Kawabata、Mishima やMurakamiと並んで、
見慣れない名前の作家の本が並べてある。
Kazuo Ishiguro。
ん？ なんだこれ？
そのまま、帰国してすっかり忘れていたが、あるとき彼の紹介番組をテレビで見た。
英国在住。英語で小説を書く。ひょっとしたらノーベル文学賞に最も近い日本人。
え？ それって、あの人？
そこそこ読まないわけでは無いが、
必ずしも熱心な読書家ではないので、彼の本は読んだことがない、今まで。
今回、歳時記、源氏物語等(要するに1冊で長く遊べる本を持ってきているのです)の他には
あまり本を持って来ていないのに、どういうわけか
『わたしを離さないで』カズオ･イシグロ
が入っている。
今日、午後、散歩がてら買い物に行った帰りみち、
古本屋があったので入ってみた。
なんと
"Aupres de moi toujours" Kazuo Ishiguro 6€
あの『わたしを離さないで』じゃないか？
（『ずっとそばにいて』という感じでしょうか）
しばらく、どころか、ひょっとしたら帰るまで楽しめるかも知れないぞ
(あ、もちろん読むのに時間がかかると言う意味です、念のため)、
たった6€で。
ついでに思い出したが
エクスにいた頃、いわむら かずお 『タンタンのぼうし』が翻訳されていて、
大人気だった。
もちろん我が家の子供たちも、日本語版もフランス語版も大好きだったんだが、
今どこにあるのかなあ、あの絵本。
どこかにあるのだが、どこにあるのか分からないのが、
常に大きな問題なー家なのです、我が家は。
コメント