時々やってみるができない初心者が辞書の訳語を放り込んで訳す、そんな訳文で、たとえば新聞の翻訳などでは、何が起こってどうなったのかがまるで分からない。
ところがナッシーのこの日記を訳してもらったら、結構いける。
これ、文章がとっても単純と言うこと？
… … …
でしょうね。
時々やってみるができない初心者が辞書の訳語を放り込んで訳す、そんな訳文で、たとえば新聞の翻訳などでは、何が起こってどうなったのかがまるで分からない。
ところがナッシーのこの日記を訳してもらったら、結構いける。
これ、文章がとっても単純と言うこと？
… … …
でしょうね。
お気に入り日記の更新
- (人’’▽｀)ありがとう☆ アミ (3月31日 7:14)
- 『「新型コロナ」「EV•脱炭素」「SDGs」の大ウソ 武田邦彦、分かりやすい☆』 ミカエル (3月31日 5:22)
- 【重要なお知らせ】新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内 Diary Note制作担当 (2月18日 17:14)
- 後追い ドロシーNO2 (2月16日 10:40)
- 塾？ 小学生 上天気 木曜日 yasai (9月30日 11:56)
- Wishing you a Happy New Year 2021 Mimi (1月1日 13:13)
- 気持ちの良いドライブだった witch (7月15日 0:57)
- やる気 Ｓｅａ (5月5日 19:10)
- コロナウイルス ハーフサイズ (3月30日 2:00)
- 母が米寿を迎える lister (10月26日 16:38)
- 10月25日の日記 美歩 (10月25日 12:03)
- 今日は入学式 ミハーハハ (4月10日 7:04)
- どこに… 満月 (9月17日 0:01)
最新のコメント
- 6月1日いつでも お気が向いた時に お.. (yasai)
- 5月30日なかなかここに辿り着きませんが.. (nassie)
- 5月26日お久しぶりです.. (yasai)
- 5月22日 ご無沙汰しております。今日久.. (nassie)
- 2月5日お久しぶりです 出席も 礼.. (yasai)
コメント