…当局は空港ソースを述べた。

テレビが映らなくて、しかも、宿舎に籠もり切り、出かけるのは観光だけ、という生活を送っていて、火山噴火で航空機がほとんどストップというのも、日本の友人からのメールで知った。

気持ちと身の回りが少しずつ整理されるにしたがって、日本のニュースはネットで仕入れるんだ、ということが分かってきて、舛添離党ももう知っている（えへん）。

ところがフランスで何が起こっているかはほとんど知らないまま、3週間過ごしてきたが、先日パソコンをリプレイスして（おかげで過去の（いや最近のもだ）いくつか重要なメールが消えている）、これも少しずつ使い方に習熟してきた。

余りにもできることが多すぎて、おせっかい焼きのパソコンでは、自分がやりたいことがどうすればできるのかがわからない。

それが何とかできるようになってきたわけだ。

1週間ほどかかって（ストラスブールの地図が段々分かってきたのと同じですね）,


googleブラウザーを中心にセッティングがほぼ完成してみると(gooは使い勝手が悪い=少なくともなっしーの使い方には馴染まない)、いろんなことができる、当たり前だが。

とりわけフランスのニュースを（もちろんgooデモできたんだろうが）フランス語で読めることに気が付いたわけだ。

いまさらながら。

で、ためしに空港再開の記事を開いて、翻訳というところをクリックしてみると

*******
ロワシー空港は - 長距離便90％短く、中距離、すべての企業結合、1つの100％水曜日ロワシーシャルルドゴール空港から始まる保証され、当局は空港ソースを述べた。
*******

という、すばらしい翻訳が得られた。

ところで空港ソースってどんな味がするんでしょうね？